Transcription
Demonios en la almohada
Sep.-Oct. 2018 No 2
NUEVO
BASADO EN EL GUION ORIGINAL DE ELENA PALACIOS
Un restaurante.Noche
PUES YO CREO QE ALGUNAS SEÑALES PUEDEN SER ENGAÑOSAS, ALGUNAS PIEDRAS SUENAN PORQUE SON PIEDRAS Y PUNTO.
MI PROBLEMA ES QUE YO SIENTO. YO SIENTO...ES COMO SI ME HUBIERA ESTAFADO LA VIDA.
Una mala jugada.Día.
SI...YO CREO QUE ESTA HISTORIA TERMINA EN SANGRE.
Hombre cometa.Avenida.Atardecer.
AL PRINCIPIO NO CREÍ QUE FUERAS TÚ.
TODAVÍA ESCRIBO. PARA ENGAVETAR, PERO ESCRIBO. ESCRIBO POEMAS, SOBRE TI.
ELIMINAR CONTACTO
Cuarto oscuro de fotografía.Noche.
Y YO NO NECESITO VER UNA FOTO TUYA PARA RECORDARTE. TE PODRÍA DIBUJAR CON LOS OJOS CERRADOS...
ESTAMOS AFUERA... POR PRIMERA VEZ Y EN LO ALTO.
LISBET CORVO ALDERETE
Translation
Demons on the Pillow
Sept.-Oct. 2018 No 2
NEW
BASED ON AN ORIGINAL SCRIPT BY ELENA PALACIOS
A restaurant.Night
WELL I THINK THAT SOME SIGNALS ARE DECEIVING, AS SOME ROCKS APPEAR THAT WAY BECAUSE THEY'RE ROCKS, AND THAT'S IT.
MY PROBLEM IS THAT I FEEL. I FEEL... IT'S LIKE LIFE HAS CONNED ME.
It's a dirty trick.Day.
YES... I THINK THIS STORY IS GOING TO END IN BLOOD.
Comet man.The Avenue.Dusk.
AT THE BEGINNING I DIDN'T THINK IT WAS YOU.
I STILL WRITE. IT STAYS HIDDEN, BUT I STILL WRITE. I WRITE POEMS ABOUT YOU.
DELETE CONTACT
A dark room for photography.Night.
AND I DON'T NEED TO SEE YOUR PHOTO TO REMEMBER WHAT YOU LOOK LIKE. I COULD DRAW YOU WITH MY EYES CLOSED...
WE'RE OUTSIDE....
FOR THE FIRST TIME AND ON TOP OF IT ALL
LISBET CORVO ALDERETE