International Influences / Influencias Internacionales
Throughout its history, the Cuban nation and its people have adopted, adapted, and incorporated artistic influences from the global stage. International factors have helped shape national identity, and as a result they have played an equally important role in shaping Cuban film culture. Posters like Lisanka highlight the Soviet influence of 1951-1991, while an American presence is evident in the El Encuentro poster and Europe is referenced in El Camino de Santiago. Understanding the role of this complex exchange of international factors in Cuba's history is critical to understanding both the nation as it has evolved today and how the nation continues to represent itself through films and film posters.
A través la historia, la nación de Cuba y sus habitantes han adoptado, modificado e incorporado influencias artísticas de la plataforma global. Factores internacionales han ayudado a Cuba en su formación de una identidad nacional y como consecuencia estos factores han tenido un papel de la misma importancia en moldeando la cultura del filme en Cuba. Carteles como Lisanka subrayanla influencia soviética de 1951-1991 mientras la presencia de los Estados Unidos está evidente en el cartel El Encuentro. El cartel, El Camino de Santiago refiere a la influencia europea. Un conocimiento del papel que ha tenido este intercambio complicada de factores internacionales en la historia de Cuba es fundamental en el conocimiento de la nación de la presente y el pasado y como la nación va a continuar a representar su identidad a través de filmes y carteles.
El Camino de Santiago
Artist: Duvier del Dago Fernandez (1976- )
Director: Tomás Gutiérrez Alea (1928-1996)
Based on a novel by Cuban author Alejo Carpentier, El Camino de Santiago narrates the adventures of a Spaniard who adopts positions from soldier to colonizer over the course of his travels. The novel describes the journey to America as it parallels the pilgrimage routes over Europe leading to Santiago de Compostela in the northwest of Spain. The ornate formatting of the title and subtitle, as well as the depiction of a classical ship, also allude to a European style.
Basado en una novela del escritor cubano, Alejo Carpentier, El Camino de Santiago narra las aventuras de un español que adopta posiciones, como soldado hasta colonizador a través de sus viajes. La novela describe el paso a América como paralelo a la rutas de peregrinación a través Europa hacia Santiago de Compostela en el noroeste de España. El estilo ornamentado del titulo y subtitulo, y también la imagen de un buque clásico, denota el estilo Europeo.
El Encuentro
Artist: Javier Guerra Fernández (1969- )
Director: Tomás Gutiérrez Alea (1928-1996)
El Encuentro's poster reveals the American influence on Cuban society throughout history. While the style and design mirror that of an American two-dollar bill, the image itself is a Cuban peso. Interestingly, the serial number in the darker green refers to December 11, 1928 - the birthdate of the planned director for this film, Tomás Gutiérrez Alea.
El cartel de El Encuentro demuestra la influencia americana en la sociedad cubana a través de la historia. Mientras el estilo y diseño refleja un dólar americano, la imagen es un peso cubano. Interesantemente, el número de serie en un verde más oscuro representa el 11 de diciembre de 1929 - la fecha de nacimiento del director original de esta película, Tomás Gutiérrez Alea.
Lisanka
Artist: Samuel Riera Méndez (1978- )
Director: Daniel Díaz Torres (1948-2013)
Initially an unmade film, Lisanka made it onscreen in 2009. Directed by Daniel Diaz Torres and Eduardo Llano, the film lingers on the brink of the Cuban Missile Crisis in October 1962 and follows its main character, Lisanka, as she becomes entangled in a love affair with two young Cuban men and a Soviet comrade. This film's poster demonstrates Soviet influences in Cuba through the explicit imagery of astronauts, space stations, and rockets.
Inicialmente una película incompleta, Lisanka se estrenó en 2009. Dirigida por Daniel Díaz Torres y Eduardo Llano, la película se detiene cerca de la Crisis de los Misiles en Cuba en octubre de 1962 y sigue la protagonista principal, Lisanka, mientras ella se enreda en un affaire con dos jóvenes cubanos y un comarada soviético. El cartel de Lisanka demuestra las influencias soviéticas en Cuba a través de las imágenes explícitas de astronautas, estaciones espaciales, y cohetes espaciales.
Related Posters in Collection/ Carteles Relacionados en la Colección
Click a poster image to view a larger version, or click on its title to learn more.
